-
1 habitar perto de algum lugar
habiter près de. -
2 lugar
m1) местоtomar lugar — занять место, сесть
2) местностьem todo o lugar — повсюду, повсеместно
em algum lugar — где-то; где-нибудь
3) должность4) повод, основание5) выдержка, отрывок из текста••- em segundo lugar
- em último lugar
- ter lugar
- não ter a cabeça no seu lugar
- em lugar de -
3 algum
I adj1) какой-то; какой-нибудь; какой-либо; некоторыйalguma coisa — что-то; что-либо; нечто; кое-что
em algum lugar — где-то; где-нибудь
algum tanto — немного, несколько
algumas vezes — иногда, порою
de alguma sorte — как-нибудь, так или иначе
3) pl около, приблизительноII pron pl -
4 Lugar
-
5 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algum2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) algum3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) algum4) (certain: He's quite kind in some ways.) certo2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) muito/grande2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algum3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) uns/umas3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) até certo ponto- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me* * *[s∧m] adj 1 uns, umas. 2 alguns, algumas. some few guests left / alguns poucos hóspedes foram-se. 3 um pouco, certa quantidade. give me some coffee / dá-me um pouco de café. some more tea? / mais um pouco de chá? may I give you some of this? / posso dar-lhe um pouco disso? 4 um, uma. it will happen some day / acontecerá qualquer dia. 5 cerca de, mais ou menos. 6 Amer coll notável, grande, forte. • adv 1 coll um tanto, até certo grau. 2 Amer coll até alto grau ou até grande extensão. • pron 1 alguns, algumas. some came, others went / alguns vieram, outros foram. 2 um pouco, certa quantidade. after some time depois de algum tempo. some-place algum lugar. some time ago algum tempo atrás. some time or other em qualquer ocasião. to forgo some of one’s right desistir de parte de seu direito. to some extent até certo ponto ou grau. -
6 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) algum lado* * *some.where[s'∧mwɛə] n alguma parte, algum lugar, um lugar qualquer. • adv 1 em algum lugar, em alguma parte, algures. 2 aproximadamente. I’ll meet you somewhere about the 12th / encontro você por volta do dia 12. -
7 part
[paʀ]Nom féminin (de gâteau) fatia feminino(d'un héritage) parte femininoprendre part à participar emde la part de da parte ded'une part …, d'autre part … por um lado…, por outro lado…autre part em outro lugarnulle part em lugar nenhumquelque part em algum lugar* * *[paʀ]Nom féminin (de gâteau) fatia feminino(d'un héritage) parte femininoprendre part à participar emde la part de da parte ded'une part …, d'autre part … por um lado…, por outro lado…autre part em outro lugarnulle part em lugar nenhumquelque part em algum lugar -
8 fetch
[fe ]1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) buscar/ir buscar?2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) alcançar* * *fetch1[fetʃ] vt+vi 1 ir buscar, ir para, trazer, mandar vir. go and fetch a chair / vá buscar uma cadeira. 2 arrancar, soltar, extrair, fazer sair. 3 alcançar (preço), valer, render, ser vendido por. 4 chegar a, atingir, alcançar, levar a. far-fetched irreal, improvável. to fetch a blow dar uma pancada. to fetch about fazer um rodeio, rodear, circular. to fetch a deep breath respirar profundamente. to fetch and carry servir de criado. to fetch a sigh arrancar um suspiro. to fetch up somewhere dar em algum lugar, chegar a algum lugar sem haver planejado.————————fetch2[fetʃ] n aparição, fantasma de pessoa ainda viva. -
9 to fetch up somewhere
to fetch up somewheredar em algum lugar, chegar a algum lugar sem haver planejado. -
10 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) lugar8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) largo12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *[pleis] n 1 lugar: a) espaço ocupado. b) posição natural, colocação certa. c) localidade, local. d) vila, cidade, povoado, região, distrito. e) parte, local, ponto. f) emprego, posto, cargo, colocação. g) posição, classe, condição, grau. h) residência, moradia, domicílio. i) passagem, trecho, tópico. j) ocasião, ensejo, azo. k) assento, poltrona, cadeira. he took his place / ele ocupou seu lugar. l) Sports colocação. m) ordem de seqüência. n) situação, circunstância. o) Astr posição no firmamento. 2 obrigação, atribuição, dever. it is not my place to find fault / não me cabe fazer críticas. 3 Math casa decimal. 4 praça, largo. 5 praça, forte, fortificação. 6 solar, mansão, herdade. • vt+vi 1 colocar: a) pôr, depositar. he placed confidence in her / ele depositou confiança nela. he placed the book on the shelf / ele colocou o livro na prateleira. b) inverter, aplicar. c) pôr em estabelecimento de crédito. d) dispor, ordenar, classificar, arranjar. e) estabelecer, nomear, dar emprego a. 2 identificar, reconhecer. 3 Accounting fazer lançamentos. 4 obter colocação (cavalo de corrida, diz-se principalmente em relação ao segundo colocado). all over the place jogado, em confusão, bagunçado, desorganizado. in place a) no lugar certo. b) adequado. in place of em lugar de, em vez de. in some place algures, em algum lugar. in the first place a) em primeiro lugar. b) primeiramente. out of place fora de propósito. place of amusement local de diversão. place of delivery local de entrega. the right man in the right place o homem adequado no lugar que lhe compete. to be placed beyond a doubt estar acima de qualquer dúvida. to fall into place estar resolvido, Braz coll encaixar-se. to give place to dar espaço para. to have place ter existência. to know one’s place conhecer o seu lugar. she knows her place / ela sabe o lugar que lhe compete. to lose one’s place perder, não compreender o texto, etc. to lose the place a) estar completamente perdido. b) perder a paciência. to place an order fazer um pedido. to place in position colocar em posição. to put/keep someone in one’s place a) pôr/manter alguém no seu devido lugar. b) manter alguém à distância. to take place a) assumir posição. b) ter lugar, realizar-se. -
11 part
[paʀ]Nom féminin (de gâteau) fatia feminino(d'un héritage) parte femininoprendre part à participar emde la part de da parte ded'une part …, d'autre part … por um lado…, por outro lado…autre part em outro lugarnulle part em lugar nenhumquelque part em algum lugar* * *part paʀ]nome femininofaire la part delevar em contapour une bonne partem grande medidaaller quelque partir alguresautre partnoutro sítionulle partem nenhuma partequelque partalguresfaire part departicipar emprendre part àparticipard'une part... d'autre partpor um lado... por outro ladode toutes partspor toda a parte; de todos os ladosde part et d'autrede um e de outro ladode part en partde um lado ao outropour ma partpela minha parteno que me diz respeito -
12 куда-либо
нрч = куда-нибудь = куда-тоnão importa onde; a qualquer lugar, a algum lugar; não se sabe para onde -
13 anywhere
adverb (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') em algum lugar, em qualquer lugar -
14 somewhere or other
(in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) em algum lugar, em um lugar qualquer -
15 campear
I vi3) выдаваться, блистать ( чем-л)4) господствовать, доминировать ( над чем-либо)II vifortaleza que campeia sobre algum lugar — крепость, доминирующая над местностью
-
16 dirigir
I vt1) руководить; управлять; командовать2) направлять; устремлятьdirigir a vista para... — направить взгляд на...
dirigir a atenção para... — обратить внимание на...
3) управлять, регулировать4) адресовать•- dirigir-se para Moscou II vt -
17 где-либо
нрч = где-нибудь = где-тоem algum lugar, algures, em alguma parte -
18 куда
нрчonde; para onde, aonde; вопр рзг ( зачем) para quê?; отнс onde; aonde, para onde; неопр рзг ( куда-нибудь) a algum lugar, algures- куда сложнее••- куда ей плясать! - куда попалокуда ни кинь - все клин — пгв прибл é um beco sem saída
- куда ветер дует -
19 откуда-нибудь
нрчde algum lugar, não importa de onde -
20 припереть
сов( плотно закрыть) escorar vt; рзг ( прижать) apertar vt ( contra); прст (прийти, приехать) chegar vi, ir bater ( em algum lugar)
См. также в других словарях:
ir — v. tr., intr. e pron. 1. Passar ou ser levado de um lugar para outro, afastando se. ≠ VIR • v. tr. 2. Deslocar se até um lugar para lá permanecer (ex.: foi para Londres quando tinha 10 anos). ≠ VIR 3. Deslocar se a um local para fazer algo (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ciudad de Hombres — Título Ciudad de Hombres Género Drama Reparto Darlan Cunha, Douglas Silva País de origen Brasil Idioma/s Portugués Episodios … Wikipedia Español
colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se. ‣ Etimologia: latim colloco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
molinete — |ê| s. m. 1. Cruz móbil (colocada horizontalmente num poste perpendicular) para impedir que se entre de tropel em algum lugar. = TORNIQUETE 2. Carretel sobre que se fazem rodar os corpos pesados que se mudam de lugar. 3. Ventilador (em janela)… … Dicionário da Língua Portuguesa
City of Men — This article is about the Brazilian TV series. For the 2007 film, see City of Men (film). City of Men City of Men title design. Format Drama … Wikipedia
Cité des Hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
Cité des hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cite des hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité Des Hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité des Hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité des hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Kátia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brés … Wikipédia en Français